Information on how parasitoids of herbivorous insects use herbivore-induced volatile organic compounds (VOCs) to find potential hosts on saplings in forests with varying tree composition is scarce. Therefore, we performed an experiment where we placed pairs of oak saplings (Quercus robur or Q. petraea) in neighborhoods dominated by oak, beech, or pine trees in a forest in Poland. We treated one sapling in each pair with the phytohormone methyl jasmonate, which triggers induced responses in plants. We measured the VOC emissions of thirty-six saplings and placed Malaise traps with five of the pairs. We counted the parasitoids in the ten Malaise samples and identified them using DNA metabarcoding. The two oak species differed in both the proportions of VOCs and the specific VOCs that were elevated following the application of methyl jasmonate. The parasitoid community appeared hyper diverse: Our study included 1,129 individuals belonging to 344 species, and most species could not be linked to a named species using DNA metabarcoding. We did not detect any overall effects of treatment on parasitoid abundance or community composition. However, some parasitoid species appeared to be attracted to elevated emissions of specific induced VOCs. Parasitoid communities differed significantly between areas and showed marginally significant differences between neighborhoods. Overall, our results suggest that parasitoids in the understory are affected by tree composition, although the effects of VOC emissions were limited. Nevertheless, our study demonstrates how VOC-mediated insect–plant interactions can be effectively investigated under field conditions.