Accurate diagnosis and treatment planning in endodontics require the integration of radiographic interpretation and clinical evaluation, making the process highly dependent on clinician expertise and prone to inter-observer variability. Conventional artificial intelligence (AI) approaches in dental imaging primarily rely on single-modality radiographic data, which limits their ability to capture comprehensive clinical context and reduces their effectiveness in real-world applications. To address these limitations, this study proposes an interpretable multi-modal deep learning framework that integrates radiographic imaging, including periapical X-rays and cone-beam computed tomography (CBCT), with structured clinical data such as pain response, pulp vitality, tooth mobility, and patient history for computer-aided diagnosis and treatment-planning support. The proposed framework employs state-of-the-art computer vision architectures, namely EfficientNet and Vision Transformers (ViT), for radiographic feature extraction, while a Multi-Layer Perceptron (MLP) is used to model structured clinical variables. A hybrid attention-based fusion mechanism is designed to integrate heterogeneous imaging and clinical modalities, followed by a classification module for diagnostic prediction and a probabilistic decision-support component for treatment recommendation. To improve clinical transparency and trust, post hoc interpretability methods, including Grad-CAM for radiographic region-based visual attribution and SHAP for feature-level contribution analysis, are incorporated. Experimental results on a clinically curated dataset demonstrate that the proposed multi-modal framework achieves a diagnostic accuracy of 94.8%, outperforming state-of-the-art single-modality models, including ResNet, DenseNet, and EfficientNet, which achieve 87.2%, 90.3%, and 91.5%, respectively. This corresponds to an accuracy improvement of approximately 7.6%, a 3--5% increase in F1-score, and an ROC-AUC of 0.96. In addition, the proposed framework shows a 12.4% improvement in Cohen’s Kappa agreement with expert clinicians, indicating enhanced diagnostic consistency. Overall, the proposed interdisciplinary framework advances dental medical imaging by providing a robust, interpretable, and clinically deployable decision-support system for endodontic diagnosis and treatment planning.