Within Industry 4.0 and future manufacturing systems, many sensing pipelines involve embedded devices that collect measurements, send them to a gateway, and support a physical response when a relevant condition is detected. Adding security to this communication can change the timing and reliability of the response, especially when monitoring and actuation are closely linked. This work presents a physical testbed with a sensor node, edge gateway, and actuator node to evaluate protected data transmission in an industrial monitoring and actuation scenario. The setup uses an ESP32-based sensing node connected to a physical sensor, a Raspberry Pi 4 as the edge gateway, and a second ESP32 as the actuator node. This arrangement makes it possible to study secure communication across resource-constrained microcontroller nodes while using the Raspberry Pi for logging, decision logic, and command generation. The gateway receives sensor data, applies threshold-based decision logic, and sends an actuation command when a predefined condition is detected. The testbed evaluates two protected transmission modes: classical secure communication using symmetric encryption and message authentication, and a post-quantum mode in which ML-KEM establishes shared keying material for the protected exchange. Its modular design allows different sensors, actuators, and threshold conditions to be used for monitoring and response applications. Performance of the system is assessed through sensor-to-gateway latency, gateway-to-actuator latency, packet size overhead, timing variability, and message reception rate. This testbed offers a practical way to evaluate how classical and post-quantum protection mechanisms affect connectivity, monitoring, and actuation using embedded devices commonly found in industrial manufacturing systems.