The decarbonization of offshore vessels requires sustainable waste-heat recovery technologies that improve energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions. Organic Rankine Cycle (ORC) systems have demonstrated considerable potential for converting marine engine exhaust heat into useful power; however, their overall performance depends strongly on the selection of an appropriate working fluid. Existing screening approaches are generally limited to small fluid datasets, fixed heat-source conditions, and thermodynamic performance, with little consideration of offshore operational requirements, environmental persistence, economic feasibility, and safety. This study develops a heat-source-dependent hybrid multi-criteria screening framework for the systematic selection of first- to fourth-generation biofluids for offshore ORC applications. A comprehensive database of 109 biofluids representing different generation pathways was established. Multi-stage screening based on a critical temperature range reduced the candidate pool from 109 to 33 fluids, while saturation-pressure screening further narrowed the shortlist to 25 feasible candidates. The surviving biofluids were subsequently evaluated using thermodynamic performance predictions from the engine and ORC model in Aspen Plus, along with economic, environmental, and safety indicators. A hybrid Entropy–Best–Worst Method (Entropy–BWM) weighting framework was employed to determine criterion weights, followed by TOPSIS ranking and VIKOR validation. The hybrid weighting assigned relative importance to economic (0.3237), environmental (0.2814), thermodynamic (0.2716), and safety (0.1232) criteria. The final ranking identified dimethyl carbonate as the optimal fluid with an overall score of 0.7777, followed by 2-butanone, 2-propanol, 2-methylfuran, ethyl acetate, isobutanol, 1-pentanol, propyl acetate, n-butyl acetate, and 2,5-dimethylfuran. Sensitivity analysis across ten weighting scenarios confirmed the robustness of the proposed framework, with dimethyl carbonate consistently ranking highest. The developed framework provides a transparent, scalable, and marine-specific decision-support methodology for identifying promising advanced third- and fourth-generation biofluids and establishes a reliable foundation for subsequent thermodynamic optimization, techno-economic assessment, and life-cycle analysis of offshore ORC systems, thereby supporting sustainable maritime decarbonization.