Reliable data transmission from environmental monitoring stations is essential for flood early warning and agro-meteorological services, including frost prevention and agricultural management. EPAGRI/CIRAM (Santa Catarina's state agricultural research agency and its environmental and hydrometeorological information center) operates approximately 250 Automatic Data Collection Platforms (PCDs) across Santa Catarina State, Brazil, historically relying on GSM (2G) networks; as 2G services are decommissioned, many stations experience persistent connectivity failures after migration to NB-IoT, with causes -- coverage gaps, signal degradation, hardware faults, roaming restrictions, or SIM provisioning -- difficult to diagnose without dedicated field tools. We developed cellTester, a portable open-source diagnostic device (ESP32 + SIM7000G modem) that measures RF parameters (RSSI, RSRP, RSRQ, SNR) across NB-IoT, LTE-M, and 2G on multiple bands, performs HTTPS transmission tests to the EPAGRI database, and provides directional antenna positioning with polar signal diagrams (wind-rose); data are GPS-georeferenced and logged to SD card (CSV), post-processing scripts generate positioning maps, per-operator signal quality charts, and connectivity verdicts, and a Wi-Fi AP interface lets technicians monitor and configure results from a smartphone in the field, while autonomous loop testing enables unattended campaigns. Four laboratory tests and three field campaigns at SC hydrometeorological stations (August 2026) have been completed, with testing ongoing; laboratory tests attributed a mobile operator's NB-IoT failures to absent local infrastructure and roaming restrictions, not hardware or firmware, while field campaigns confirmed NB-IoT operation at the edge of coverage, and directional analysis revealed RSRP variation of up to 16 dB across orientations, guiding optimal antenna placement for each station. cellTester thus enables systematic diagnosis of NB-IoT/LTE-M connectivity failures, guiding antenna upgrades and site optimization; this reduces data gaps in EPAGRI's monitoring network, improving flood alerts and agro-meteorological services across Santa Catarina, and the open-source design allows adoption by other environmental monitoring agencies.