Freshwater scarcity poses a growing threat to smallholder vegetable production in sub-Saharan Africa, necessitating exploration of alternative irrigation sources. This study examined the growth, yield, and agro-morphological responses of hot pepper (Capsicum annuum) irrigated with greywater treated by a vertical subsurface-flow constructed wetland (VF-CW) planted with common reed (Phragmites australis) at the Federal University of Technology, Akure, Nigeria. Field experiments were conducted over three consecutive dry seasons (2016–2018) using a Randomized Complete Block Design with three treatments: raw greywater (RGW), treated greywater (TGW), and freshwater (FW), each replicated three times. The VF-CW achieved BOD removal of 90.92–91.79% and COD removal of 90.7–92.0%, with effective reductions in heavy metals and fecal coliforms. TGW-irrigated plants showed significantly higher plant height (31.07 cm), stem diameter (1.68 cm), leaf area index (3902.940), and cumulative fresh yield (~65.6% of freshwater control) compared to RGW-irrigated plants (p < 0.05). Post-harvest soil analysis confirmed TGW irrigation enriched soil pH, water-holding capacity, porosity, organic matter, and macronutrients without inducing sodicity hazard (SAR < 5.4). Regression models explained 82–99% of variability in key soil properties. These findings demonstrate the viability of CW-treated greywater as a supplemental dry-season irrigation source for pepper in water-scarce tropical environments.