In the intensively cultivated Southwestern Thessaly Plain, climate change and water-intensive crops have notably increased irrigation needs. Heavy dependence on the aquifer causes severe overexploitation, depleting storage and leaving the area under severe water stress. The study establishes an indicator-based diagnostic framework for evaluating agro-climatic stress and groundwater overexploitation within this agricultural basin. To quantify natural availability, hydro-meteorological data, crop types, land uses, domestic and crop demands, and actual groundwater abstractions were analyzed. Total groundwater recharge was estimated by considering direct precipitation infiltration based on local hydro-lithological coefficients, river seepage, and lateral subsurface inflows. The framework integrates regional sustainability indicators, namely the Aridity Index (AI), De Martonne Index (IDM), Groundwater Exploitation Index (GEI), Groundwater Footprint (GF), and Groundwater Agricultural Depletion (GAD), with crop-specific metrics (CWDC, RIR, CWSI). The basin is characterized by a Mediterranean bioclimatic type (IDM= 21.42) and dry sub-humid conditions (AI=0.64). The analysis reveals chronic groundwater unsustainability, with a mean annual GEI of 1.34 (GEI>1), indicating that groundwater abstractions exceed recharge. In parallel, the mean annual GF (1689 km²), demonstrates that the required sustainable recharge area surpasses actual aquifer area by 33.8%. This pressure is further highlighted by the mean annual GAD (172.27 mm/year) which exceeds recharge by 74%, resulting in a negative water balance with irrigation needs being met through the abstraction of permanent groundwater reserves. While hydro-meteorological spatial interpolation and unmetered agricultural abstractions introduce minor water-balance uncertainties, the indicators consistently diagnose agriculture as the primary driver of aquifer depletion. This diagnostic framework provides an operational tool for the quantification of multi-scale pressures applied on groundwater systems under the continuous changing climate conditions and increasing water demands.