Previous Article in event
Next Article in event
Further Reflections on Faithfulness Criterion of Translation Criticism from the Perspective of Information Science
Published: 04 July 2010 by MDPI in The 4th International Conference on the Foundations of Information Science session FIS 2010
Abstract: The article attempts to elaborate the principles of translation criticism by exploiting the definitions, characteristics and rules in Information Science. It is shown that in translation criticism, the influence of the intentionality, consciousness and the non-neutrality of value of the target text as information on translation strategies should be taken into full considerations which bring the traditional faithfulness criterion into a more tolerant and more multiple dimensions.